기억도 잘 나지 않는 어린 시절을 미국에서 보낸 것을 시작으로, 그 후 한국에서 성년까지 자라면서도 항상 미국 문화에 익숙하고 관심을 많이 가져온 나였다. 최근 몇 년을 뉴욕에서 보내게 되면서 미국문화에 대한 관심이 실질적인 경험으로 바뀔 수 있었고, 다시 돌아온 한국에서는 최근의 미국에서의 경험을 바탕으로 한국을 새로운 관찰자의 시각을 바라보게 되었다. 이 새로운 느낌과 감상이 일상으로 또 익숙해 지기 전까지 비슷하고도 다른 두 문화에 대한 내 관찰을 적어보고자 한다.
I spent my very early childhood in America, and ever since I’ve been always curious and comfortable with American culture while growing up in Korea. After spending recent few years in New York, my curiosity on American life has become real experiences, and as I returned to my hometown Korea, I’ve been noticing my perspective has been changed as an observer on the culture once I was accustomed to. I would like to write about my new discoveries between two similar yet different cultures until my eyes get dull with this new sensation.
